その３０　送り假名は減らそう！　　　　　

最近馬鹿げた案内板を見た。

「立ち入り禁止」

ああ！気持ち悪い！

送り假名なんか要らんだろ！！

昔から「立入禁止」である。


「売り掛け金」「買い掛け金」

あー！みっともない！

「売掛金」「買掛金」

で良いではないか！

ねっ！

余分な送り假名は見苦しいし、非効率である。


将棋界でも、下らない送り假名を付けている。

「詰め将棋」

はあ？

昔から「詰将棋」だ。

送り仮名の「め」は要らん！

「向かい飛車」は「向飛車」で良いし、「角換わり腰掛け銀」は「角換腰掛銀」で良い。

これらは全部、専門用語扱いにすれば問題ない！

【註記】

〇なぜ、「仮」を「假」と書くか　・・・　高島俊男・教授の主張　＜一部抜粋＞

　「反」という字形をふくむ字は、「反」自体のほか、板、坂、版、飯、叛、返などが一グループをなしていて、みなハンという音を持っている（「返」もほんとうはハンなのです。なぜか日本へ来てからヘンに変化しちゃった）。

　いっぽう「假」のほうは、この「假」をはじめとして、暇、霞、瑕、葭などがグループで、みなカという音を持っている。このなかの「假」だけを「仮」にして、「板」や「坂」や「飯」のグループの一員のような形にすることは甚だ不都合なのです。


　出典：『漢字と日本人』　高島俊男・著　文春新書198　　平成13年12月20日発行　　p.8～9